退役電表再製計畫〈千千杯・瓦瓦碗〉，讓每一度電的記憶回到餐桌

你手上完成的每項工作、晚歸時亮起的那盞燈、無人打擾的追劇時光、家人圍繞著餐桌共享美食……那些看似平凡的日常片刻，都離不開默默運作的電力基礎設施，但我們卻很少感受到它們的存在。

整條電力輸送線路中，距離人們最近的台電設備就是電表。它常年掛在牆上，靜靜記錄著每一度電的流動，也記錄著每一戶人家的生活軌跡。然而隨著智慧電表普及化，傳統機械式電表正逐漸從我們的生活中消失。當這些設備完成任務退役之後，我們不想讓它的故事就此停下，於是有了這次的「退役電表再製計畫」。

帶有獨特工業感的機械式電表，運作原理與結構都非常單純，但為了讓它得以被再製運用，仍然需要手工拆卸，將拆下的零件分門別類收集。除了玻璃之外，螺絲、齒輪、指針表面都可以進行回收，為了取得足夠的玻璃原料，執行團隊共拆卸了 5,000 顆電表。

取得玻璃原料後，才是真正挑戰的開始。使用回收玻璃製作產品需要考量原始玻璃材料狀態，搭配特定比例的燒製原料，找出矽砂、純鹼、石灰石和回收玻璃的最佳比例，並且在玻璃師父掌控得宜的溫度下燒製，用汗水與經驗堆砌，才得以產出令人滿意的成品。

電表的正式名稱是「瓦時計」，記錄電力消耗單位：千瓦小時（kWh）。我們以電力系統中的名稱為這批器皿命名——瓦瓦碗，取自「瓦」的關聯性，也呼應「碗」的台語發音接近「uánn」。

電表的透明視窗、金屬外殼、刻印與結構線條，包括早在民國 38 年就出現於 logo 中的雙折式閃電紋，都是台灣能源基礎設施最具代表性的符碼。這次台電文創與設計團隊 Green Object 合作，將這些設計語彙轉譯為更克制、更貼近日常的形式——復刻電表玻璃外型的弧角與厚實手感，台電經典閃電標誌則刻劃在富有手感的花紋之中，杯身上更精細雕刻著機械電表在台電系統中的專屬材料編號 C003，成為器皿與電表之間最直接的身份連結。我們不希望它只是被放在架上欣賞收藏，而是能真正盛裝食物、水果、點心，讓原本掛在牆上的設備，重新回到家的中心。

成品完成後，我們也將〈千千杯〉與〈瓦瓦碗〉分別送交 SGS 檢驗，不論是玻璃材質的重金屬含量，或是使用微波爐及洗碗機的耐用性，皆符合現行規範。由於產品以退役電表玻璃回收再製而成，玻璃可能出現細微氣泡或料流紋理——這是再生玻璃的自然特徵，也是每一件器皿獨一無二的故事痕跡。

從 2018 年開始，台電文創已經陸續推出退役變電箱、日月潭底泥、封水銅條、退役木橫擔等多項材料再製計畫，〈千千杯・瓦瓦碗〉是我們對「材料再利用」最新的一次嘗試。對台電文創而言，這從來不只是開發新品，而是重新理解基礎設施與生活關係的方式——那些曾經支撐整體社會運轉的電力設備材料，是否能以更好的狀態被保留下來，繼續陪伴人們的生活。

這一次，讓曾經默默陪伴台灣家庭的電力設備，以新的樣貌，重新回到你的餐桌。